In 2014 werd het woord bijgoochem door de kijkers van AT5 nog verkozen tot mooiste Amsterdamse woord. Het wordt dus nog wel gebruikt, al is dat voornamelijk op de markt. Daarbuiten hoor je het nog maar weinig. Waar komt bijgoochem eigenlijk vandaan, en wat betekent het?

Waar komt bijgoochem vandaan?

Goochem komt van het Hebreeuwse ‘chochom’ of ‘chacham’, wat wijs of verstandig betekent. De daarvan afgeleide bijgoochem is een pedant iemand die zich wijs acht, maar dat niet is.

Wat betekent bijgoochem?

In Amsterdam betekent het ‘bijdehand’ of ‘betweter’, maar het kan ook de lading van ‘sukkel’ dragen.